Estoy realizando una encuesta a cerca de trabajadores agrícolas de Nuevo México. Estamos buscando trabajadores agrícolas que hayan trabajado en Nuevo México en los últimos tres (3) años.
Para esta encuesta, un “trabajador agrícola” es cualquier persona que haya trabajado en la Producción De Alimentos Agrícolas, es decir, plantar y cosechar productos agrícolas y criar ganado, como pollos, peces y vacas, y/o Procesamiento De Alimentos Agrícolas, es decir, ayudar en la producción de materias primas, como cultivos o leche, hacia alimentos, incluidas las plantas de procesamiento de animales. “Trabajador agrícola” también incluye a cualquier persona que haya trabajado en plantas de empaque de cultivos en todo Nuevo México.
El propósito de la encuesta es conocer las condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores agrícolas en nuestro estado.
El objetivo de la encuesta es ayudar a mejorar las condiciones de los trabajadore/as agrícolas, sus familias y, últimamente, nuestras comunidades. La encuesta cubrirá muchos temas, incluidos los salarios, la vivienda, la atención médica, la vacunación y las condiciones de seguridad en el trabajo. Completar esta entrevista con usted tomará aproximadamente 30 minutos o menos.
Cuando hablamos sobre la información que recopilamos de esta encuesta, nunca usaremos los nombres de las personas con las que hablamos ni lo identificaremos de ninguna otra manera como la persona que nos ofreció cierta información. De hecho, ni siquiera escribiremos su nombre en ninguna parte del cuestionario.
Si se siente incómodo/a con alguna pregunta, puede optar por no responderla. Además, si en algún momento no desea continuar con la encuesta, no dude en decirlo y paramos la entrevista. No habrá consecuencias negativas por decidir que no participar en esta encuesta.
Su voz es extremadamente importante para este proyecto. Queremos saber cuáles son los mayores desafíos que enfrentan los trabajadores agrícolas en sus vidas y las mejores formas de enfrentar esos desafíos. No podemos hacer eso sin escuchar directamente a trabajadore/as como usted. Cuando se complete el proyecto de la encuesta, planeamos informar los resultados a la comunidad y discutir las mejores formas de enfrentar los problemas que se identificaron a través de nuestra investigación
Si está interesado/a en recibir los resultados de esta encuesta; recibir información sobre servicios estatales y sin fines de lucro; y/o le gustaría unir esfuerzos para mejorar la vida de los trabajadore/as agrícolas en Nuevo México, puedo anotar su nombre y información de contacto en una hoja separada al final de la encuesta para comunicarnos con usted. Si no se interesa, también está bien. Toda la información de contacto que proporcione será confidencial y no estará vinculada a las respuestas de su encuesta.
SI LA RESPUESTA ES “SOY SIN HOGAR”, “NO SÉ” O “N/A”, PASE A LA PREGUNTA N.74
Quiero agradecerle por participar en esta encuesta hoy. Lo que tuvo que decir ayudará en nuestro trabajo para mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores agrícolas de Nuevo México.
Finalmente, nos gustaría saber si está interesado/a en aprender más sobre sus derechos como trabajador agrícola, los resultados de la encuesta o si está interesado/a en trabajar con nosotros para mejorar las condiciones de vida/trabajo de los trabajadores agrícolas de Nuevo México. Si es así, ¿puedo escribir su nombre y número de teléfono para que podamos contactarte más tarde?
¡Gracias!
English 
Español de México